Está registrado? [Ingrese Aquí], sino [Regístrese]
EnCampana Kids
Usted está aquí » EnCampana Kids »  
Imprimir esta páginaEnviar este artículo por E-mail, a un AmigoAlumnos de 4to. A. EPB 5: Inchalá Amptí, El Guardián de Campana


11/nov/2009

Leyenda "El Guardián de Campana"

Leyenda escrita e ilustrada por los alumnos de 4º A, de la escuela Nº 5 de Campana. Enviada por Claudia, la bibliotecaria de la escuela.

"Esta leyenda esta dedicada a nuestros antepasados, maestros en el arte de controlar el medioambiente, simplemente porque sólo tomaban lo que necesitaban y nada más que eso".

Imágenes de la dramatización en acto escolar:

"Tomar la leyenda como marco atractivo, de fantasía para explicar la realidad, para que el niño pueda contextualizar esos relatos en una época y lugar determinado, es necesario para fomentar el conocimiento y la integración de los saberes y costumbres originarios de nuestro país que se han visto olvidados por las distintas colonizaciones e inmigraciones", expresan las maestras que idearon el proyecto, Elba y Claudia.

Descargar el archivo PDF del libro editado haciendo Click Aqui
  


 

Créditos (Hicieron esta leyenda)

AUTORES: Alumnos de 4º AÑO “A”. EPB 5 “Bernardino Rivadavia”.

El seudónimo: Inchalá Amptí son vocablos de la lengua chaná que significan: Inchalá (hermano) Amptí (nosotros).

IDEA ORIGINAL: Elba Zorzábal, Claudia Rodríguez y Claudia Baratta.

ILUSTRACIONES: alumnos de 4ºA.

DIAGRAMACIÓN: Claudia Rodríguez.

COORDINACIÓN GENERAL: Elba Zorzábal y Claudia Rodríguez.

CORRECCIÓN: Gabriela García.

AGRADECIMIENTOS:
Secretaría de Cultura y Educación de la ciudad de Campana.
Dirección de Producción y Turismo.
Biblioteca Pública Octavio Amadeo.
Reserva Natural Otamendi.

Descargar el archivo PDF del libro editado haciendo Click Aqui
  


 

Prólogo

Todas las etnias originarias del delta del Paraná fueron sometidas por la conquista española. Fueron reducidos, los malos tratos y las pestes despoblaron las islas e hicieron desaparecer por completo a los Chaná. Libraron cruentas batallas para defender su territorio. Durante el siglo XVIII tuvo lugar, una cruel y desigual lucha que terminó por desalojarlos del sitio.

Creían en la tierra sin mal, una suerte de paraíso perdido, al que regresarían algún día.

La importancia de nuestros pueblos originarios, de sus leyendas y costumbres, radica en la pertenencia a las propias raíces que se puede generar en los alumnos.

Tomar la leyenda como marco atractivo, de fantasía para explicar la realidad, para que el niño pueda contextualizar esos relatos en una época y lugar determinado, es necesario para fomentar el conocimiento y la integración de los saberes y costumbres originarios de nuestro país que se han visto olvidados por las distintas colonizaciones e inmigraciones.

Creemos que este tipo de proyecto en la escuela fomenta la capacidad creadora del niño, despierta su imaginación y su búsqueda de respuestas nuevas, y lo sitúa frente a un pasado que puede modificar su presente para inspirar su futuro.

Se abre así para toda la sociedad de nuestra ciudad el desafío de construir una nueva relación con los pueblos originarios, a partir de la revisión de la historia y de la profundización de la democracia basada en la igualdad, no sólo formal sino sustancial.

Promover el rescate y revalorización de las culturas de los pueblos originarios, tanto en su faz histórica como presente, preservando sus raíces, resaltando sus valores, resguardando sus pautas y formas comunitarias de vida es nuestro objetivo.

Los chaná regresaron...
Elba y Claudia

Descargar el archivo PDF del libro editado haciendo Click Aqui
  

>

 

Espacio de Participación (33 opiniones)
  · 1 de 2 · Siguiente » 

33
andru
7 Aug 12 
23:01
ztubo re wena laztima qe la leo aora!! re cien meacuerdo jep!!
32
Carmen
12 Feb 12 
01:17
Normalmente no me gusatn mucho cómo van estas niñas... pero este vestidop me parece impresionante...Mil besazos reinaaaaaaaaaaaaaaaa
31
Aneisha
16 Oct 11 
02:43
Superbly ilulimnating data here, thanks!
30
diego
23 May 11 
16:55
chicos que vien que nos salio no somos la emocion de campana
29
mili
9 May 11 
21:14
jajaja chicos paso mucho tiempo ...todos cresimos y estamos un poquito mas grande ya casi que entramos a la secundaria de la 5 espero que siempre sigamos todos en la misma escu almenos asta terminarla ....."LOS AMO" yop:mili
28
GABRIELA. L.G
ARCIA
3 Aug 10 
19:19
FELICITACIONES A LOS ALUMNOS QUE SE ANIMARON A ESCRIBIR ESTA HERMOSA HISTORIA Y LA PLASMARON REPRESENTANDOLA CON EXITOS. GRACIAS POR HACERME PARTICIPE, ES UN GRAN ORGULLO PERTENECER AL PLANTEL DE DOCENTES QUE ESTIMULAN A LOS NIÑOS EN LA AVENTURA DE LEER Y EL DESAFIO DE ESCRIBIR. FELICITACIONES TAMBIEN A MIS COMPAÑERAS ELBA Y CLAUDIA POR ESTE GRAN TRABAJO.
27
vicky capa
12 Jul 10 
11:11
chico que bien no salio porque todos estan orguyoso de nosotros aguante los alumnos de 5 a
26
cristina blotta
9 Jul 10 
16:26
Queridos chicos . QUE EMOCIÓN LEER ESTA LEYENDA, ME GUSTÓ MUCHISIMO QUIERO MÁS. LA AUTORA DE LOS ARBOLES CON HISTORIA DE CAMPANA PUEBLO
25
Nancy Leguiza
món
9 Jul 10 
12:22
Necesito hacerles llegar mis más profundas felicitaciones al gran equipo que ha trabajado en esta delicia de relato. Estoy estudiando el Prof de Literatura, y trabajando en ES. Este tipo de compromiso con el trabajo docente es un verdadero ejemplo, sería muy importante su difusión en las escuelas. gracias!!
24
CLAUDIA LA BI
BLIO
2 Jul 10 
21:11
CHICOS TODA LA ESCUELA ESTA ORGULLOSA DE USTEDES.LA LEYENDA FUE DECLARADA"INTERES LEGISLATIVO" POR UNANIMIDAD EN EL HONORABLE CONSEJO DELIBERANTE.LOS QUIERO MUCHO Y VAMOS POR MAS.
23
EMILY
29 Jun 10 
17:18
euuuuuuuuuuuu entren loko al final no acen nada de lo q dice la seño son re malditosssssssss
22
mica y mili
11 May 10 
19:42
chicos son lo mas y les salio re linda la leyenda sos re capos los queremos mucho y aguante la escuela 5
21
mili y mica
11 May 10 
19:38
amigos los quiero mucho y aguante la escuela 5
20
emily
25 Feb 10 
00:52
los extrañe en las vacaciones aunke ustedes no besissssss
19
viki
25 Feb 10 
00:49
espero q no nos pliemos q sigamos jugando igual q simpre
18
emily
25 Feb 10 
00:46
q lastima q no entraron mas el fue muy lindo aber echo esto con ustedes son lo +
17
viki
10 Jan 10 
16:14
vhicos lo isimos bien y a la leyenda siempre la voy a tener en el corazon y mucha grasias por ayudarnos seño elba y seño lau
16
viviana frettes
16 Dec 09 
22:49
me encantó el trabajo que realizaron !!!!! muchas felicitaciones a los alumnos de la e.p.b 5 y a sus docentes. !a seguir trabajando!
15
emily
5 Dec 09 
16:38
hola chicos muy buena la leyenda felisito a las mujeres pero no a los barones un besote ``el kurupí´´
14
brian feulien
5 Dec 09 
16:27
emi soy tu primo te quiero felisitar muy buena tu leyenda segui actuando asi y te voy a ir aberal teatro Pedro Barvero

  · 1 de 2 · Siguiente » 
 
  Archivos PDF:
   |_ - EL GUARDIAN DE CAMPANA UNA LEYENDA PARA MI CIUDAD (2211 kb)
  SoftWare Requerido (de descarga gratuita):
|_ Download Acrobat Reader











Se han visto 40107088 Páginas, desde el sábado, 23/jun/2007
OnLine: 178 personas (178 visitantes anónimos)
© Portal de Campana, Ciudad de Campana, Buenos Aires, Argentina
• Condiciones de Uso • Formulario de Contacto •
Owner: MatrixWay  
Campana - Bs.As. - AR - jueves, 21/ene/2021 - 14:53
Sistema FuncWay (c) 2003-2007